2年前に古書店でネット購入した『竹原聞きある記（著：竹原市老人クラプ連合会）』の冒頭で紹介されていた「観音の滝」の在り処（ありか）を長らく探していたのだが、半年前頃に小泉町から忠海町へ下る県道59号線の途中の道沿いで、どうもそれらしい「滝の観音 夫婦滝」と書かれた古い道標がチラリと目に留まった。
　場所は三原市小泉町が竹原市忠海町に変わる市境付近なのだが、これまで何度探してみてもその場所を特定できなかった。それもそのはず探していたのは竹原市側で、この付近を何度も走ってみてやっと見付けられたのは小泉町側であった。
　本日、三原市へ買い物に出掛けて県道59号経由で戻る際に、その道標がある場所へ車を停めて至近で撮影することができた。（2023/06/06撮影）

　これがその「滝の観音 夫婦滝」への道標である。


　帰宅して Google Map でその場所を再確認してみると、誰かが「滝の観音 夫婦滝」のピンを登録してくれていた。残念ながら竹原市境のラインからかなり離れた三原市側である。（赤矢印）


　県道59号を忠海方面へと下る際にガードレールが途切れた部分にチラリと道標が見える。（写真中央）


　本日は小雨が降っていたので滝を観に行くのはやめた。


　道標の脇に「平家山」の貼り紙。


　裏面には追加された付近の山や忠海駅への道標が貼られていた。



　この「滝の観音 夫婦滝」と「平家山」は同一場所なのだろうか？矢印への真っ直ぐは10mもせずに鬱蒼とした茂みとなって先へは進みたくない。


　右へ反れると登山道らしき坂道があり、「平家山登山口」の札が木に掛けてあった。肝心の「滝の観音 夫婦滝」は茂みへ入るのか、それとも登山口を登れば良いのか？どちらせにせよ本日は雨でここまでとした。


　では本郷町小泉の「滝の観音 夫婦滝」は前述の著書で紹介されていた「観音の滝」のことなのだろうか？軽く読んでいた著書を何度も再読してみた。（以下に転載）

-----------------
一　観音の滝
竹原市忠海の以北、平家山内の国有地にの中にある。岸壁の高さ二二メートル。幅約三メートル、滝壺瓢型で約二十平方メートル。男滝十七メートル、女滝八メートル余りの二級に分れ水清く水量多し、付近の緑を交え景観すこぶる良い。昔滝の観音公園と言われていたときもあった。傍に観世音像を安置しており、霊験顕かにして特に病気をよくなおしてくれると言うので昔は遠くの人々が多くお参りに来ており、付近に茶屋、旅館もあったと言われている。然し今はさびれているけれども、それでも毎月八日にはお参りする人が多く、特に毎年五月八日には地蔵院住職を招いてお祭りを行い参拝者に接待する。一〇〇人近い人の参拝がある由。
　本郷町へ通じる県道の傍、忠海駅より約六〇〇メートルの所で、交通の便も良い。
-----------------

※『竹原聞きある記』（ P14） より転載

　以上の解説から「滝の観音 夫婦滝」と「観音の滝」は同一と判断したのだが、滝自体が三原市内で竹原市の観光資源ではなかったことから実際に訪れてみたい好奇心は失せてしまった。ブログ「くろたきさんぽ」（執筆：くろさん）にここを訪れた写真とレポートがあるので是非参照して欲しい。本日、来た以上は行かねばとかなり悩んだが雨の日に行かなくて良かった。10年前頃は道標下部に「この先を右へ250m」と書かれていたようで、現在はその部分が欠落してしまっていた。